{"id":7747,"date":"2026-06-15T09:12:01","date_gmt":"2026-06-15T09:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/vsbtu.ch\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2026-06-15T13:11:19","modified_gmt":"2026-06-15T13:11:19","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vsbtu.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u00e9finissent les r\u00e8gles et dispositions r\u00e9gissant l&#8217;utilisation du site web de l&#8217;Association suisse des entreprises de technique ferroviaire (VSBTU), accessible \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"https:\/\/www.vsbtu.ch.\">https:\/\/www.vsbtu.ch.<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En acc\u00e9dant \u00e0 ce site web, nous consid\u00e9rons que vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions. Veuillez cesser d&#8217;utiliser VSBTU si vous n&#8217;acceptez pas l&#8217;ensemble des conditions \u00e9nonc\u00e9es sur cette page. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La terminologie suivante s&#8217;applique aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9, \u00e0 la clause de non-responsabilit\u00e9 ainsi qu&#8217;\u00e0 tous les accords : les termes \u00ab client \u00bb, \u00ab vous \u00bb et \u00ab votre \u00bb d\u00e9signent la personne qui acc\u00e8de \u00e0 ce site web et accepte les conditions de la soci\u00e9t\u00e9. Les termes \u00ab la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb et \u00ab nos \u00bb d\u00e9signent notre soci\u00e9t\u00e9. Les termes \u00ab partie \u00bb, \u00ab parties \u00bb ou \u00ab nous \u00bb d\u00e9signent \u00e0 la fois le client et nous-m\u00eames. Tous les termes se rapportent \u00e0 l&#8217;offre, \u00e0 l&#8217;acceptation et \u00e0 la prise en compte du paiement, qui sont n\u00e9cessaires pour mener \u00e0 bien le processus de notre assistance au client de la mani\u00e8re la plus appropri\u00e9e, dans le but expr\u00e8s de r\u00e9pondre aux besoins du client en ce qui concerne la fourniture des services indiqu\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur en Suisse. Toute utilisation de la terminologie ci-dessus ou d&#8217;autres mots au singulier, au pluriel, en majuscules ou minuscules et\/ou \u00ab il \u00bb, \u00ab elle \u00bb ou \u00ab on \u00bb doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme interchangeable et fait donc r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la m\u00eame chose.    <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cookies<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons des cookies. En acc\u00e9dant au site <a href=\"https:\/\/www.vsbtu.ch.\">https:\/\/www.vsbtu.ch,<\/a> vous acceptez l&#8217;utilisation de cookies conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de la VSBTU. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des sites web interactifs utilisent des cookies pour r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es des utilisateurs \u00e0 chaque visite. Notre site web utilise des cookies afin d&#8217;assurer le bon fonctionnement de certaines sections et de faciliter l&#8217;utilisation du site pour les visiteurs. Certains de nos partenaires publicitaires ou de programmes d&#8217;affiliation peuvent \u00e9galement utiliser des cookies.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Licence<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf indication contraire, la VSBTU et\/ou ses conc\u00e9dants de licence d\u00e9tiennent les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur l&#8217;ensemble du contenu du site VSBTU. Tous droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle r\u00e9serv\u00e9s. Vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der au site VSBTU pour votre usage personnel, sous r\u00e9serve des restrictions \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes conditions.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous ne devez pas :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Republier le contenu de VSBTU<\/li>\n\n\n\n<li>Vendre, louer ou conc\u00e9der une sous-licence pour le mat\u00e9riel de VSBTU<\/li>\n\n\n\n<li>reproduire, dupliquer ou copier du mat\u00e9riel provenant de la VSBTU<\/li>\n\n\n\n<li>Diffuser les contenus de la VSBTU<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00e9sent accord prend effet \u00e0 compter d&#8217;aujourd&#8217;hui. Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es \u00e0 l&#8217;aide du <a href=\"https:\/\/www.termsfeed.com\/terms-conditions-generator\/\">g\u00e9n\u00e9rateur de conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines sections de ce site web offrent aux utilisateurs la possibilit\u00e9 de publier et d&#8217;\u00e9changer des opinions et des informations dans des domaines sp\u00e9cifiques. La VSBTU ne filtre, ne modifie, ne publie ni ne v\u00e9rifie les commentaires avant leur publication sur le site web. Les commentaires ne refl\u00e8tent pas les points de vue ni les opinions de la VSBTU, de ses repr\u00e9sentants et\/ou de ses partenaires. Les commentaires refl\u00e8tent les points de vue et les opinions de la personne qui les a publi\u00e9s. Dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, la VSBTU d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant aux commentaires ou \u00e0 toute responsabilit\u00e9, tout dommage ou tout co\u00fbt r\u00e9sultant de l&#8217;utilisation et\/ou de la publication de commentaires sur ce site web.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VSBTU se r\u00e9serve le droit de surveiller tous les commentaires et de supprimer ceux qui pourraient \u00eatre jug\u00e9s inappropri\u00e9s, offensants ou contraires aux pr\u00e9sentes conditions.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous garantissez et certifiez que :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 publier les commentaires sur notre site web et disposez de toutes les licences et autorisations n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet ;<\/li>\n\n\n\n<li>les commentaires ne portent pas atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers, y compris, sans s&#8217;y limiter, les droits d&#8217;auteur, les brevets ou les marques ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires ne contiennent aucun contenu diffamatoire, injurieux, obsc\u00e8ne ou autrement ill\u00e9gal, ni aucun contenu portant atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s pour faire de la publicit\u00e9 ou promouvoir des activit\u00e9s commerciales, ni pour pr\u00e9senter des activit\u00e9s commerciales ou des actes ill\u00e9gaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par la pr\u00e9sente, vous accordez \u00e0 la VSBTU une licence non exclusive lui permettant d&#8217;utiliser, de reproduire et de modifier vos commentaires, ainsi que d&#8217;autoriser des tiers \u00e0 utiliser, reproduire et modifier vos commentaires sous toutes leurs formes, dans tous les formats et sur tous les supports.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Liens vers nos contenus<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les organisations suivantes sont autoris\u00e9es \u00e0 cr\u00e9er un lien vers notre site web sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>autorit\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>Moteurs de recherche ;<\/li>\n\n\n\n<li>organismes de presse ;<\/li>\n\n\n\n<li>les annuaires en ligne qui renvoient vers notre site web de la m\u00eame mani\u00e8re qu&#8217;ils renvoient vers les sites web d&#8217;autres entreprises r\u00e9pertori\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les entreprises accr\u00e9dit\u00e9es au niveau du syst\u00e8me, \u00e0 l&#8217;exception des organisations \u00e0 but non lucratif qui font de la publicit\u00e9, des centres commerciaux caritatifs et des groupes de collecte de dons, qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er des liens vers notre site web.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces organisations sont autoris\u00e9es \u00e0 cr\u00e9er des liens vers notre page d&#8217;accueil, nos publications ou d&#8217;autres informations du site web, \u00e0 condition que le lien : (a) ne soit pas trompeur ; (b) ne sugg\u00e8re pas un consentement, une recommandation ou une approbation erron\u00e9s de la part de la partie qui cr\u00e9e le lien et de ses produits\/services ; et (c) s&#8217;inscrit dans le contexte du site web de la partie qui cr\u00e9e le lien.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons examiner et approuver les demandes de liens provenant des types d&#8217;organisations suivants :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sources d&#8217;informations grand public et\/ou commerciales g\u00e9n\u00e9ralement connues ;<\/li>\n\n\n\n<li>sites communautaires .com ;<\/li>\n\n\n\n<li>les associations ou autres groupes repr\u00e9sentant des organisations caritatives ;<\/li>\n\n\n\n<li>Fournisseur d&#8217;annuaires en ligne ;<\/li>\n\n\n\n<li>portails Internet ;<\/li>\n\n\n\n<li>cabinets d&#8217;expertise comptable, cabinets d&#8217;avocats et cabinets de conseil ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tablissements d&#8217;enseignement et associations professionnelles.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous acceptons les demandes de liens \u00e9manant de ces organisations si nous estimons que : (a) le lien ne porte pas atteinte \u00e0 notre image ou \u00e0 celle de nos entreprises accr\u00e9dit\u00e9es ; (b) l&#8217;organisation n&#8217;a pas d&#8217;ant\u00e9c\u00e9dents n\u00e9gatifs aupr\u00e8s de nous ; (c) les avantages li\u00e9s \u00e0 la visibilit\u00e9 du lien compensent la suppression de la VSBTU ; et (d) le lien s&#8217;inscrit dans le contexte d&#8217;informations g\u00e9n\u00e9rales sur les ressources.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces organisations sont autoris\u00e9es \u00e0 cr\u00e9er un lien vers notre page d&#8217;accueil, \u00e0 condition que ce lien : (a) ne soit pas trompeur ; (b) ne sugg\u00e8re pas un soutien ou une promotion erron\u00e9s ; et (c) s&#8217;int\u00e8gre dans le contexte du site web de la partie qui cr\u00e9e le lien.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous faites partie des organisations mentionn\u00e9es au paragraphe 2 et que vous souhaitez cr\u00e9er un lien vers notre site web, vous devez nous en informer par e-mail \u00e0 l&#8217;adresse VSBTU. Veuillez indiquer votre nom, le nom de votre organisation, vos coordonn\u00e9es ainsi que l&#8217;URL de votre site web, une liste des URL \u00e0 partir desquelles vous souhaitez cr\u00e9er un lien vers notre site web, et une liste des URL de notre site web vers lesquelles vous souhaitez cr\u00e9er un lien. Veuillez patienter 2 \u00e0 3 semaines pour obtenir une r\u00e9ponse.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les organisations agr\u00e9\u00e9es sont autoris\u00e9es \u00e0 cr\u00e9er un lien vers notre site web comme suit :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En utilisant le nom de notre association ;<\/li>\n\n\n\n<li>En utilisant l&#8217;URL indiqu\u00e9e ;<\/li>\n\n\n\n<li>Par toute autre description de notre site web qui soit pertinente dans le contexte et le format du site web de la partie qui \u00e9tablit le lien.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;utilisation du logo ou d&#8217;autres \u00e9l\u00e9ments graphiques de la VSBTU dans le cadre de liens hypertextes n&#8217;est autoris\u00e9e qu&#8217;avec un accord de licence de marque.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>iFrames<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous ne devez pas cr\u00e9er de cadres autour de nos pages Web sans autorisation pr\u00e9alable et accord \u00e9crit, si cela modifie de quelque mani\u00e8re que ce soit la pr\u00e9sentation visuelle ou l&#8217;apparence de notre site Web.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Responsabilit\u00e9 relative au contenu<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne sommes pas responsables des contenus publi\u00e9s sur votre site web. Vous vous engagez \u00e0 nous d\u00e9fendre contre toute r\u00e9clamation d\u00e9coulant de votre site web. Aucun lien ne doit figurer sur un site web susceptible d&#8217;\u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme diffamatoire, obsc\u00e8ne ou criminel, ou qui porterait atteinte aux droits de tiers.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9serve de droits<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous nous r\u00e9servons le droit de vous demander de supprimer tout ou partie des liens vers notre site web. Vous vous engagez \u00e0 supprimer imm\u00e9diatement tous les liens vers notre site web d\u00e8s r\u00e9ception d&#8217;une telle demande. Nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit de modifier \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes conditions et nos directives en mati\u00e8re de liens. En continuant \u00e0 cr\u00e9er des liens vers notre site Web, vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions.   <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Suppression de liens sur notre site web<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, pour quelque raison que ce soit, vous estimez qu&#8217;un lien figurant sur notre site web est inappropri\u00e9, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment pour nous en faire part. Nous examinerons les demandes de suppression de liens, mais nous ne sommes pas tenus d&#8217;y donner suite ni d&#8217;y r\u00e9pondre directement. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne garantissons pas l&#8217;exactitude des informations figurant sur ce site web, ni leur exhaustivit\u00e9 ou leur pr\u00e9cision ; nous ne garantissons pas non plus que le site restera accessible ou que son contenu sera tenu \u00e0 jour.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Clause de non-responsabilit\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, nous excluons toute d\u00e9claration, garantie et condition concernant notre site web et son utilisation. Aucune disposition de la pr\u00e9sente clause de non-responsabilit\u00e9 ne : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>limiter ou exclure notre responsabilit\u00e9 ou la v\u00f4tre en cas de d\u00e9c\u00e8s ou de dommages corporels ;<\/li>\n\n\n\n<li>limiter ou exclure notre responsabilit\u00e9 ou la v\u00f4tre en cas de fraude ou de d\u00e9claration frauduleuse ;<\/li>\n\n\n\n<li>limiter nos responsabilit\u00e9s ou les v\u00f4tres d&#8217;une mani\u00e8re non autoris\u00e9e par la l\u00e9gislation en vigueur ; ou<\/li>\n\n\n\n<li>exclure nos responsabilit\u00e9s ou les v\u00f4tres qui ne peuvent \u00eatre exclues en vertu de la l\u00e9gislation en vigueur.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les limitations et exclusions de responsabilit\u00e9 pr\u00e9vues dans la pr\u00e9sente section et dans d&#8217;autres parties de la pr\u00e9sente clause de non-responsabilit\u00e9 : (a) sont soumises aux dispositions du paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent ; et (b) r\u00e9gissent toutes les responsabilit\u00e9s d\u00e9coulant de la clause de non-responsabilit\u00e9, y compris celles r\u00e9sultant d&#8217;un contrat, d&#8217;un d\u00e9lit civil ou d&#8217;une infraction \u00e0 la loi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la mesure o\u00f9 le site web ainsi que les informations et les services qui y sont propos\u00e9s sont mis \u00e0 disposition gratuitement, nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en cas de pertes ou de dommages de quelque nature que ce soit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u00e9finissent les r\u00e8gles et dispositions r\u00e9gissant l&#8217;utilisation du site web de l&#8217;Association suisse des entreprises de technique ferroviaire (VSBTU), accessible \u00e0 l&#8217;adresse https:\/\/www.vsbtu.ch. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site web, nous consid\u00e9rons que vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions. Veuillez cesser d&#8217;utiliser VSBTU si vous n&#8217;acceptez pas l&#8217;ensemble des conditions \u00e9nonc\u00e9es sur cette&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7747","page","type-page","status-publish","hentry","page--item"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vsbtu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vsbtu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vsbtu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vsbtu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vsbtu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7747"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vsbtu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7748,"href":"https:\/\/vsbtu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7747\/revisions\/7748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vsbtu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}